{"id":22725,"date":"2026-08-26T16:37:26","date_gmt":"2026-08-26T14:37:26","guid":{"rendered":"https:\/\/muratorimachines.com\/case-studies\/sawa-kensho\/"},"modified":"2026-08-26T17:12:58","modified_gmt":"2026-08-26T15:12:58","slug":"sawa-kensho","status":"publish","type":"case-history-murator","link":"https:\/\/muratorimachines.com\/fr\/case-studies\/sawa-kensho\/","title":{"rendered":"De plus de 30 minutes \u00e0 1 minute : Sawa Kensho automatise la finition des bords ACM avec Alu Bender"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\u00ab Cette machine est devenue pour nous un v\u00e9ritable outil strat\u00e9gique. Nous pensons qu\u2019elle peut soutenir fortement notre croissance future. \u00bb\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSawa Kensho Co., Ltd.<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bas\u00e9e \u00e0 Yokohama, au Japon, Sawa Kensho Co., Ltd.<\/strong> exerce ses activit\u00e9s dans deux domaines principaux : la construction et la fabrication. L\u2019entreprise est sp\u00e9cialis\u00e9e dans les finitions m\u00e9talliques architecturales et intervient dans les projets de construction d\u00e8s la phase de conception.<\/p>

Cette position permet \u00e0 Sawa Kensho d\u2019identifier tr\u00e8s t\u00f4t les exigences techniques et de proposer les solutions d\u2019usinage les mieux adapt\u00e9es avant la d\u00e9finition finale du projet.<\/p>

Parmi ces besoins figure depuis longtemps la finition par repli des bords des panneaux ACM \u2013 edge hemming<\/strong>.<\/p>

Le d\u00e9fi : un proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 forte valeur ajout\u00e9 limit\u00e9 par le temps et les co\u00fbts<\/h3>

Sawa Kensho a toujours constat\u00e9 une forte demande pour l\u2019usinage des panneaux ACM et, en particulier, pour l\u2019edge hemming.<\/p>

La principale difficult\u00e9 concernait le proc\u00e9d\u00e9 lui-m\u00eame.<\/p>

Traditionnellement r\u00e9alis\u00e9e manuellement, cette op\u00e9ration n\u00e9cessitait beaucoup de temps et de main-d\u2019\u0153uvre. Les co\u00fbts \u00e9taient donc \u00e9lev\u00e9s et l\u2019edge hemming \u00e9tait souvent supprim\u00e9 d\u00e8s la phase de conception, m\u00eame lorsqu\u2019il pouvait apporter une valeur technique ou esth\u00e9tique au projet.<\/p>

Pour Sawa Kensho, il ne s\u2019agissait donc pas uniquement d\u2019un probl\u00e8me de production. Un r\u00e9el besoin existait sur le march\u00e9, mais le proc\u00e9d\u00e9 disponible rendait difficile d\u2019y r\u00e9pondre de mani\u00e8re comp\u00e9titive.<\/p>

L\u2019entreprise devait rendre l\u2019edge hemming plus rapide, plus efficace et \u00e9conomiquement viable.<\/p>

Alu Bender : du travail manuel \u00e0 l\u2019automatisation<\/h3>

L\u2019introduction d\u2019Alu Bender<\/strong> a profond\u00e9ment modifi\u00e9 les conditions de production.<\/p>

En automatisant une op\u00e9ration auparavant tr\u00e8s intensive en main-d\u2019\u0153uvre, Sawa Kensho a consid\u00e9rablement r\u00e9duit les temps d\u2019usinage et am\u00e9lior\u00e9 sa comp\u00e9titivit\u00e9 en mati\u00e8re de co\u00fbts.<\/p>

L\u2019un des exemples communiqu\u00e9s par l\u2019entreprise illustre clairement cette \u00e9volution : la r\u00e9alisation d\u2019environ un m\u00e8tre d\u2019edge hemming n\u00e9cessitait auparavant plus de 30 minutes<\/strong>.<\/p>

Avec Alu Bender, cette m\u00eame op\u00e9ration peut d\u00e9sormais \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e en 1 minute seulement<\/strong>.<\/p>

Pour Sawa Kensho, cela repr\u00e9sente une am\u00e9lioration majeure de la productivit\u00e9 et ouvre la voie \u00e0 un flux de production plus efficace lorsque les volumes augmentent.<\/p>

Un avantage de production qui commence d\u00e8s la conception<\/h3>

L\u2019impact d\u2019Alu Bender va toutefois au-del\u00e0 de la fabrication.<\/p>

Sawa Kensho intervient dans les projets de construction d\u00e8s les premi\u00e8res phases de conception. Avant l\u2019introduction de la machine, l\u2019edge hemming pouvait \u00eatre \u00e9cart\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9ment en raison du temps et des co\u00fbts li\u00e9s au travail manuel.<\/p>

L\u2019automatisation permet aujourd\u2019hui d\u2019adopter une autre approche.<\/p>

Sawa Kensho peut proposer directement l\u2019edge hemming aux clients d\u00e8s la phase de conception<\/strong>, lorsque les solutions techniques sont encore en cours d\u2019\u00e9valuation.<\/p>

L\u2019entreprise peut ainsi r\u00e9pondre \u00e0 un v\u00e9ritable besoin des clients tout en jouant un r\u00f4le plus proactif dans le projet.<\/p>

L\u2019avantage concurrentiel commence donc avant m\u00eame la production : la technologie permet non seulement de fabriquer plus efficacement, mais aussi d\u2019\u00e9largir les solutions propos\u00e9es et de cr\u00e9er de nouvelles opportunit\u00e9s commerciales.<\/p>

De la production interne \u00e0 de nouvelles opportunit\u00e9s commerciales<\/h3>

Lorsque Sawa Kensho a investi dans Alu Bender, l\u2019entreprise pensait initialement utiliser la machine principalement pour ses propres projets.<\/p>

La r\u00e9action du march\u00e9 a cr\u00e9\u00e9 une opportunit\u00e9 suppl\u00e9mentaire.<\/p>

Lorsque d\u2019autres entreprises ont appris que Sawa Kensho disposait d\u2019une technologie capable d\u2019automatiser l\u2019edge hemming des panneaux ACM, elle a commenc\u00e9 \u00e0 recevoir des demandes d\u2019usinage pour des projets externes<\/strong>.<\/p>

Parall\u00e8lement, Sawa Kensho travaille avec un partenaire industriel au d\u00e9veloppement de nouveaux produits int\u00e9grant ce type d\u2019usinage.<\/p>

Selon l\u2019entreprise, l\u2019int\u00e9gration de l\u2019edge hemming dans ces nouvelles solutions a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 renforcer la confiance des clients.<\/p>

Alu Bender est ainsi pass\u00e9e du statut de technologie de production \u00e0 celui de v\u00e9ritable comp\u00e9tence capable de soutenir de nouveaux services, de nouveaux produits et de nouvelles relations commerciales.<\/p>

L\u2019ambition : faire de l\u2019edge hemming une option standard<\/h3>

Sawa Kensho identifie encore un potentiel important.<\/p>

Un proc\u00e9d\u00e9 traditionnellement co\u00fbteux et fortement d\u00e9pendant du travail manuel peut d\u00e9sormais \u00eatre envisag\u00e9 comme un processus industriel automatis\u00e9. Cette \u00e9volution modifie la fa\u00e7on dont architectes, entrepreneurs et fabricants peuvent consid\u00e9rer son utilisation.<\/p>

L\u2019ambition de l\u2019entreprise est claire : contribuer \u00e0 faire de l\u2019edge hemming une option standard dans le secteur<\/strong>.<\/p>

Pour Sawa Kensho, cela signifie associer sa capacit\u00e9 \u00e0 intervenir d\u00e8s la phase de conception \u00e0 une technologie de production efficace et comp\u00e9titive.<\/p>

La technologie et la collaboration au service de l\u2019innovation<\/h3>

Lorsque Sawa Kensho a d\u00e9couvert Alu Bender pour la premi\u00e8re fois lors d\u2019un salon, l\u2019entreprise a imm\u00e9diatement identifi\u00e9 son potentiel en tant qu\u2019atout strat\u00e9gique.<\/p>

Aujourd\u2019hui, ce potentiel se traduit non seulement par une r\u00e9duction consid\u00e9rable des temps d\u2019usinage, mais aussi par la possibilit\u00e9 d\u2019intervenir plus t\u00f4t aupr\u00e8s des clients, d\u2019accepter des travaux pour d\u2019autres entreprises et d\u2019explorer de nouvelles opportunit\u00e9s de d\u00e9veloppement de produits.<\/p>

La collaboration avec Muratori Machines<\/strong> s\u2019inscrit ainsi dans un objectif plus large : utiliser la technologie pour r\u00e9soudre un d\u00e9fi industriel existant et cr\u00e9er de nouvelles perspectives d\u2019innovation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Entreprise: Sawa Kensho Co., Ltd.<\/h3>

Si\u00e8ge : <\/strong>Yokohama, Japon
Site de production : <\/strong>Atsugi, pr\u00e9fecture de Kanagawa
<\/strong>Muratori Machines Technologies: Alu Bender<\/a><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":22699,"template":"","tag_case_history":[396,400,402,403,439,440,441],"class_list":["post-22725","case-history-murator","type-case-history-murator","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag_case_history-ranger-cnc","tag_case_history-high-productivity","tag_case_history-easy-to-use","tag_case_history-multiple-materials","tag_case_history-efficiency","tag_case_history-high-quality","tag_case_history-loader-integration"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muratorimachines.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-history-murator\/22725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muratorimachines.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-history-murator"}],"about":[{"href":"https:\/\/muratorimachines.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-history-murator"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/muratorimachines.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-history-murator\/22725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22731,"href":"https:\/\/muratorimachines.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-history-murator\/22725\/revisions\/22731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muratorimachines.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muratorimachines.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tag_case_history","embeddable":true,"href":"https:\/\/muratorimachines.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tag_case_history?post=22725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}